machine a la fin de la partie marque