embout spherique de la machine